Guadalajara, Jalisco. Con impresionantes fotografías de la serie de Netflix «Cien años de soledad» basada en la conocida novela de Gabriel Garca Márquez, un espacio diferenciado que recrea los sets de rodaje de la cinta con imágenes de detrás de las cámaras de las grabaciones, con mesas de diálogo con los guionistas y copias que llegan a aquellos lectores que contestan. . . . Fuente
Fue el 6 de marzo de 2019, justo al nacer 92 de Gabriel García Márquez (Aracataca, 6 de marzo de 1927-Ciudad de México, 17 de abril de 2014), cuando Netflix informó que filmaría una serie basada en «Cien años de soledad».
Guadalajara, Jalisco. Con espectaculares imágenes en Expo Guadalajara de la serie de Netflix «Cien años de soledad» -basada en la famosa novela de Gabriel García Márquez-, un área específica que recrea los sets de filmación con imágenes detrás de las grabaciones, con una mesa de diálogo con el guionista y copias que obtendrán aquellos lectores que contesten correctamente cuatro preguntas basadas en la obra maestra de la Feria.. Publicidad. Foto: Enrique Mendoza/Basada en la novela de Gabriel García MárquezY como no hay fecha que cumplir, finalmente la plataforma de series difunde por estos días el inminente estreno de «Cien años de soledad», pactado para lanzarse el 11 de diciembre de 2024 en una primera de dos partes. – Debido a la abundancia de figuras retóricas propias de la literatura en «Cien años de soledad» o a los tiempos míticos e históricos de la obra, entre otras majestuosas características, ¿cuál fue el principal reto a la hora de llevar el lenguaje literario al cinematográfico? preguntó ZETA a Natalia Santa, coguionista de la serie, mientras se desarrollaba FIL Guadalajara 2024.. Publicidad. «Es un proyecto complejo; es decir, todo es complicado, todo requiere un proceso muy largo de discusión, análisis, interpretación y hay muchas cosas que simplemente no se pueden llevar a la pantalla. Están presentes en el lenguaje literario, están presentes en la obra y forman parte del universo de la palabra escrita. Hay una parte que no podemos llevar a la pantalla, es difícil, pero luego, lo que sí podemos llevar a la pantalla, qué imágenes, qué partes de la historia, qué elementos, qué temas podemos coger, y en ese proceso es muy difícil decir: ‘No nos cabe toda la historia, tenemos que elegir ciertos temas, ciertos personajes’. Entonces renunciamos a lo que es traducible, pero ni siquiera podemos abarcar esos 16 episodios, es difícil. Habríamos contado muchas más historias, pero tuvimos que decidirnos por algunos temas y más personajes. » Los lectores y espectadores de la serie «Cien años de soledad» deben tener en cuenta que la literatura y la cinematografía son lenguajes diferentes, de ahí la imposibilidad de plantear qué versión es «la mejor».. Publicidad. – En «Cien años de soledad» hay escenas o momentos de conjunción o momentos emblemáticos de la fantasía, como la imagen de cuando Remedios la bella «clama al cielo en cuerpo y alma». » ¿Cómo se resolvieron este tipo de imágenes fantásticas del realismo mágico? se preguntó Camila Brugés, co-guionista colombiana de la serie. «Es bonito, porque se hizo un estudio sobre cuáles eran esos momentos emblemáticos, mágicos, como el que mencionas, para un grupo de personas; entre esos momentos estaba la subida de Remedios a los cielos y muchos otros, las mariposas amarillas. . . Los momentos evidentes y los que son más diminutos, pero que de repente han impactado a mucha gente. Dentro de esta metodología de ver qué sale, qué entra, definimos cuáles de esos momentos sí fueron. Entonces, claro que hay muchos de esos momentos, no están todos los momentos, y los que están, están en función de si forman parte de esa historia que queremos contar, si forman parte del arco de los personajes y de lo que estamos contando de esos personajes, desde nuestro punto de vista. Foto: Enrique Mendoza/Área de la serie «Cien años de soledad» en FIL Guadalajara «Para nosotros era importante que en cada episodio hubiera elementos de realismo mágico, porque cuando analizas la novela y dices: ‘¿De dónde salió esto? ‘» Sobre su papel como guionistas, Brujas concluyó: «Tuvimos que hacer el trabajo de tratar de llegar más orgánicamente, dramatúrgicamente y poner los guijarros para llegar allí y obtener el poder cuando se lee, ese es el trabajo que hacemos los guionistas. «
Cultura – Semanario ZETA
