Por Susana Gutiérrez. El grupo musical japonés Wayra cumple una década. Durante este tiempo, el proyecto se ha dedicado a fusionar la cultura japonesa con los ritmos del folclore boliviano, logrando una propuesta que ha tenido una gran acogida entre el público de diferentes generaciones.. Para conmemorar este aniversario, el grupo ofrecerá el concierto titulado «Japón y Bolivia en armonía» el jueves 9 de julio en el Teatro Municipal de Cine 6 de Agosto. El evento, coorganizado por la Embajada de Japón, contará con dos funciones gratuitas: la primera a las 17:00 y la segunda a las 19:00, con reserva previa en el 71985257. El repertorio incluirá un recorrido cronológico por su historia, la participación de grupos de danza y el estreno de su nuevo videoclip.. En vísperas de estas actuaciones, hablamos con los miembros de Wayra JapanAndes sobre los retos de estos 10 años, la complejidad técnica de la música nacional y las novedades que han preparado para este aniversario.. ¿Cuál fue el mayor reto cultural o musical que tuvieron que superar en estos 10 años para ganarse al público?. Nuestro mayor reto fue estudiar los gustos musicales de nuestro público y, al mismo tiempo, buscar constantemente canciones japonesas que se adaptaran a los ritmos de la música boliviana.. ¿Cómo creéis que ha madurado musicalmente Wayra JapanAndes desde vuestras primeras canciones hasta lo que tocáis hoy en día?. Nos enorgullece decir que, manteniendo siempre un profundo respeto por la música boliviana y buscando un estilo que rompa con los moldes tradicionales, hemos logrado crear una propuesta musical que es aceptada y disfrutada por todas las generaciones.. Siempre habéis mencionado que este proyecto nació, en parte, como agradecimiento a Bolivia. Después de 10 años, ¿qué es lo que más agradecéis de la calidez y el folclore bolivianos?. Estamos profundamente agradecidos de que, como extranjeros, nos hayan mostrado tanto amor y orgullo por su música, y nos hayan enseñado la gran apertura y nobleza de este folclore. Asimismo, con motivo de este décimo aniversario, expresamos nuestro más sincero agradecimiento a todo el personal de la Embajada de Bolivia y del Gobierno Autónomo Municipal, quienes, en calidad de coorganizadores, nos han brindado la oportunidad de llevar a cabo este espectáculo de agradecimiento para los ciudadanos de La Paz y El Alto. . Para el concierto del 9 de julio, ¿cuál será el concepto de vuestro repertorio? ¿Haremos un recorrido por toda su historia?. Tocaremos cronológicamente las canciones que han marcado estos diez años de un ciclo musical. El concepto del concierto es «Japón y Bolivia en armonía». Además, presentaremos una nueva canción que hemos preparado especialmente para este gran día.. ¿Habrá invitados especiales, bailes o una puesta en escena que mezcle la estética japonesa y la boliviana?. Sí, tenemos prevista una colaboración realmente maravillosa con los bailarines de elenches.. ¿Qué ritual o preparación especial lleva a cabo el grupo entre bastidores antes de subir a un escenario tan importante en el aniversario de un año?. Comenzamos el concierto en un ambiente relajado, mientras apreciamos con cariño la amistad entre nosotros, los miembros del grupo, y el fuerte vínculo que nos une a nuestro público.. Hablános del nuevo videoclip. ¿Cuál es el concepto, qué historia querían contar y sobre qué ritmo boliviano (o fusión) se basa?. La canción elegida es «Cha-La Head-Cha-La», el tema de apertura del anime Dragon Ball Z. En todos los eventos de anime, mucha gente nos pedía que tocáramos esta canción. Para este vídeo, la adaptamos al ritmo tinku, inspirándonos en la imagen de un guerrero que se enfrenta a las adversidades.. ¿Dónde se rodó el vídeo y qué anécdota divertida o reto podéis compartir de los días de rodaje?. El vídeo se rodó en la ciudad de La Paz. El director, montador y productor es Makoto Shishido. Con un precioso cielo azul como telón de fondo y gracias a sus precisas indicaciones, conseguimos terminar el rodaje de forma muy fluida y satisfactoria.. ¿Qué mensaje o emociones esperáis despertar en vuestros seguidores cuando vean este nuevo material audiovisual por primera vez?. El mensaje que transmite esta canción es: «No huyas de ninguna dificultad, afróntala disfrutando del camino». «Nos encantaría que la escuchaseis especialmente ahora, en un momento en el que Bolivia se encuentra en una situación social difícil.. Si tuvierais que definir estos diez años de trayectoria en una sola palabra (ya sea en español o en japonés), ¿cuál sería?. Gratitud.. Después de tantos años dedicados a la música boliviana, ¿cuál es el ritmo nacional que aún les exige más o les deja sin aliento al tocar la quena y la zampoña?. Según nuestro visionista, Takahiro Ochiai, la sikuriada es el ritmo más exigente. Esto se debe a que hay que ejecutar individualmente la técnica de la respuesta, que originalmente se interpreta entre dos personas.. 1 de 6. KOHI WATANABE (GUITARRA ELÉCTRICA) KOHI WATANABE (GUITARRA ELÉCTRICA). CHARANGO MAKATO SHISHIDO (CHARANGO) MAKATO SHISHIDO (CHARANGO). MAYU KOBAYASHI (SANSHIN) MAYU KOBAYASHI (SANSHIN). TAKAHIRO OCHIAI (VIENTOS) TAKAHIRO OCHIAI (VIENTOS). WAYRA JAPONANDES. WAYRA JAPONANDES. «El Diario» (Bolivia) publicó por primera vez la noticia «Wayra JapanAndes celebra diez años de trayectoria».
El grupo musical japonés Wayra cumple su décimo año de existencia. El objetivo del proyecto ha sido combinar la cultura japonesa con los ritmos del folclore boliviano durante este tiempo, creando una propuesta que ha tenido una buena acogida entre las distintas generaciones del público. El grupo ofrecerá el concierto titulado «El concierto para conmemorar este aniversario». . «El Diario» (Bolivia) publicó por primera vez «La entrada: Wayra JapanAndes celebra diez años de trayectoria».
Por Susana Gutiérrez. El grupo musical japonés Wayra cumple una década. Durante este tiempo, el proyecto se ha dedicado a fusionar la cultura japonesa con los ritmos del folclore boliviano, logrando una propuesta que ha tenido una gran acogida entre el público de diferentes generaciones.. Para conmemorar este aniversario, el grupo ofrecerá el concierto titulado «Japón y Bolivia en armonía» el jueves 9 de julio en el Teatro Municipal de Cine 6 de Agosto. El evento, coorganizado por la Embajada de Japón, contará con dos funciones gratuitas: la primera a las 17:00 y la segunda a las 19:00, con reserva previa en el 71985257. El programa incluirá un repaso cronológico de su pasado, actuaciones de «dance elenches» y el estreno de su nuevo videoclip. . En vísperas de estas actuaciones, hablamos con los miembros de Wayra JapanAndes sobre los retos de estos 10 años, la complejidad técnica de la música nacional y las novedades que han preparado para este aniversario.. ¿Cuál fue el mayor reto cultural o musical que tuvieron que superar en estos 10 años para ganarse al público?. Nuestro mayor reto fue investigar los gustos musicales de nuestro público y, al mismo tiempo, buscar constantemente canciones japonesas que se adaptaran a los ritmos de la música boliviana.. ¿Cómo creéis que ha madurado musicalmente Wayra JapanAndes desde vuestras primeras canciones hasta lo que tocáis hoy en día?. Nos enorgullece decir que, manteniendo siempre un profundo respeto por la música boliviana y buscando un estilo que rompa con los moldes tradicionales, hemos logrado crear una propuesta musical que es aceptada y disfrutada por todas las generaciones.. Siempre habéis mencionado que este proyecto nació, en parte, como agradecimiento a Bolivia. Después de 10 años, ¿qué es lo que más agradecéis de la calidez y el folclore bolivianos?. Estamos profundamente agradecidos de que, como extranjeros, nos hayan mostrado tanto amor y orgullo por su música, y nos hayan enseñado la gran apertura y nobleza de este folclore. Asimismo, en este décimo aniversario, expresamos nuestro más sincero agradecimiento a todos los miembros de la Embajada de Japón en Bolivia y del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, quienes, como coorganizadores, nos han brindado la oportunidad de llevar a cabo este concierto de agradecimiento dedicado a los ciudadanos de La Paz y El Alto. ». Para el concierto del 9 de julio, ¿cuál será el concepto de vuestro repertorio? ¿Haremos un recorrido por toda su historia?. Tocaremos cronológicamente las canciones que han marcado estos 10 años de trayectoria. El concepto del concierto es «Japón y Bolivia en armonía». «Además, estrenaremos una nueva canción que hemos preparado especialmente para este gran día.. ¿Habrá invitados especiales, bailes o una puesta en escena que mezcle la estética japonesa y la boliviana?. Sí, tenemos prevista una fantástica colaboración con «Dance Elenches». . ¿Qué ritual o preparación especial lleva a cabo el grupo entre bastidores antes de subir a un escenario tan importante en el aniversario de un año?. Comenzamos el concierto en un ambiente relajado, mientras apreciamos de corazón la amistad entre nosotros, los miembros del grupo, y el fuerte vínculo que nos une a nuestro público.. Contadnos algo sobre el nuevo videoclip. ¿Cuál es la idea, qué contexto histórico quieren crear y cómo se basa en el ritmo boliviano (o la fusión)? . La canción elegida es «Cha-La Head-Cha-La», el tema de apertura del anime Dragon Ball Z. En todos los eventos de anime, mucha gente nos pedía que tocáramos esta canción. Para este vídeo, la hemos adaptado al ritmo Tinku, inspirándonos en la imagen de un guerrero que se enfrenta a las adversidades.. ¿Dónde se rodó el vídeo y qué anécdota divertida o reto podéis compartir de los días de rodaje?. El vídeo se rodó en la ciudad de La Paz. El director, montador y productor es Makoto Shishido. Con un precioso cielo azul como telón de fondo y gracias a sus precisas indicaciones, conseguimos terminar el rodaje de forma muy fluida y satisfactoria.. ¿Qué mensaje o emociones esperáis despertar en vuestros seguidores cuando vean este nuevo material audiovisual por primera vez?. El mensaje que transmite esta canción es: «No huyas de ninguna dificultad, afróntala disfrutando del camino». «Nos gustaría mucho que la escuchaseis, especialmente ahora, en un momento en el que Bolivia se encuentra en una situación social difícil.. ¿Qué palabra utilizarías para describir estos diez años de trayectoria (ya sea en español o en japonés)? . Gratitud. Después de tantos años dedicados a la música boliviana, ¿cuál es el ritmo nacional que aún os exige más o os deja sin aliento con la quena y la zampoña?. Según nuestro visionista, Takahiro Ochiai, la sikuriada es el ritmo más exigente. Esto se debe a que hay que ejecutar individualmente la técnica de la respuesta, que originalmente se interpreta entre dos personas.. 1 de 6. KOHI WATANABE (GUITARRA ELÉCTRICA) KOHI WATANABE (GUITARRA ELÉCTRICA). MAKATO SHISHIDO (CHARANGO) MAKATO SHISHIDO (CHARANGO). MAYU KOBAYASHI (SANSHIN) MAYU KOBAYASHI (SANSHIN). TAKAHIRO OCHIAI (VIENTS) TAKAHIRO OCHIAI (VIENTS). WAYRA JAPONANDES. WAYRA JAPONANDES.. La noticia «Wayra JapanAndes celebra 10 años de trayectoria» se publicó por primera vez en El Diario – Bolivia.
Cultural archivos – El Diario – Bolivia
