Las facetas del autor como pensador literario, cinéfilo entusiasta y futbolista apasionado se reúnen en un libro titulado «Here I stand», del que se adelanta un fragmento.
En enero de 2020, Javier Marías propuso reunir en un volumen una serie de textos que se encontraban dispersos en revistas, en obras publicadas en otros idiomas, a los que era difícil acceder o que, por alguna razón, seguían sin publicarse. De todo ese material, en «Aquí me detengo» (Alfaguara), a la venta mañana jueves, se recogen 66 textos que abarcan desde 2001 hasta 2020. Los lectores de Javier Marías descubrirán al hombre que recupera recuerdos, al pensador literario, al cinéfilo entusiasta y al apasionado del fútbol. El que se reproduce a continuación, «Escribe un poco más», fue encargado por la editorial Bloomsbury en 2015 con motivo del cuarto centenario de la muerte de Shakespeare. Es habitual que, tras una primera lectura más o menos superficial —por lo general en la juventud—, la mayoría de los escritores tengan la oportunidad de volver a los grandes maestros del pasado. A menudo resultan disuasorios, cuando no frustrantes. El novelista o el poeta se fijan en Shakespeare o Cervantes, Montaigne o Hölderlin, Keats o Conrad, o Proust, y, tras leer unas cuantas páginas, piensan: «¿Qué demonios estoy haciendo aquí delante de mi máquina o de mi ordenador? ¿Qué sentido tiene añadir una línea más a esto? , te preguntas. La frecuencia con la que se recurren a los clásicos solo puede invitarnos a sumergirnos en ellos. Conozco esa sensación, la he experimentado con no pocos artistas. No con Shakespeare, sin embargo, que quizá debería ser el que produjera los efectos más deprimentes y paralizantes. Y, lejos de eso, su relectura es siempre estimulante y fértil. No me hace callarme, sino que me anima a escribir «algo más». ¿Cómo puede ser? Sería ridículo que nadie intentara compararse con él, rivalizar con él, o incluso imitarlo con seriedad. Siempre se parte de su indiscutible superioridad. Lo que en mi caso me lleva, en lugar de desanimarme, a sentirme animado y dispuesto a «componer» es que sus textos son misteriosos incluso cuando no lo parecen y los entendemos sin problemas… a primera vista. Hay tantas cosas que él solo señaló y no exploró, tantas bocas que se abren a diestro y siniestro a medida que recorremos sus obras, que uno siente la tentación de adentrarse en ellas, de aventurarse por los caminos que él simplemente señaló y no recorrió, por los que, por así decirlo, descartó o dejó de lado. Ya son siete mis libros cuyos títulos son citas o paráfrasis de Shakespeare: las novelas *Un corazón tan blanco*, *Mañana, en la batalla, piensa en mí*, *El oscuro reverso del tiempo*, *Tu rostro mañana* y *Así comienza el mal*, el volumen de relatos *Cuando era mortal* y el volumen de artículos *Que se me ame cuando ya no esté*. Si nos fijamos en la cita de Macbeth de la que procede la primera («Mis manos son de tu color, pero quiero llevar un corazón tan blanco»), se comprueba que su significado no es inequívoco. ¿Es «pálido», es «cobarde», es «inocente» o es «inmaculado»? Si nos fijamos en la de Hamlet que da título a mi última novela («Así comienza el mal y lo peor queda atrás»), los lectores españoles que la mencionan la entienden como «y lo peor queda atrás», pero muchos exégetas y traductores la interpretan más bien como «y lo peor acecha detrás» o. . . «espera detrás». La ambigüedad de Shakespeare aparece incluso en las frases más famosas y repetidas: todos hemos leído u oído en numerosas ocasiones el soliloquio de Otelo justo antes de matar a Desdémona, que comienza así: «¡Es la causa, es la causa, alma mía! ». Casi nadie se sorprende ni se detiene al leer o escuchar eso y lo que sigue, y sin embargo no está muy claro a qué se refiere Otelo, que no dice «Esta es la causa», ni, por supuesto, «Ella es la causa». ¿Y qué significa exactamente «En la oscuridad, atrás y en el abismo del tiempo», cuando la palabra «atrás» ni siquiera parece un sustantivo? «¡Qué vergüenza me da recordar tu nombre! », exclamó el príncipe Hal a sus compañeros Poins. «¡Qué vergüenza! «¡o ver tu rostro mañana»? (Por supuesto, lo he utilizado con una variante contradictoria. ) Lo extraordinario de Shakespeare es que su carácter, a menudo enigmático, pasa desapercibido y no nos impide «entender» mientras leemos. No nos supone ningún obstáculo; no es críptico ni abstracto. Tenemos la sensación de que podemos captar fácilmente lo que nos está contando. Y, sin embargo, si te detienes y te relajas, si miras con atención, a menudo descubres que «entiendes», pero que no «entiendes» del todo. Su fuerza, su ritmo, el resplandor de sus imágenes y metáforas nos impulsa a seguir adelante, creando el espejismo de la intuición, o de la revelación, incluso de una sabiduría repentina. Entonces, una vez que uno sale de las olas y mira atrás, se da cuenta de que hay mucho por explorar, mucho por desarrollar, mucho por desentrañar y mucho en lo que pensar. ¿Y qué, si no es todo eso, puede impulsar a un escritor a escribir un poco más?
Feed MRSS-S Noticias
En enero de 2020, Javier Maras propuso recopilar en un volumen una serie de textos que se encontraban dispersos en revistas, en publicaciones en otros idiomas, a los que resultaba difícil acceder o que, por alguna razón, seguían sin publicarse. Además de todo ese material, en «Aquí me detengo» (Alfaguara), que sale a la venta mañana jueves, se recogen 66 textos de entre 2001 y 2020. Los lectores de Javier Maras descubrirán al escritor con espíritu crítico, al cinéfilo empedernido y al ferviente aficionado al fútbol. La editorial Bloomsbury encargó el texto que aparece a continuación, «Escribe un poco más», en 2015 para conmemorar el cuarto centenario de la muerte de Shakespeare. Sigue leyendo.
