Entre las obras rescatadas de un fondo de la editorial Elvira se encuentran más de diez obras inéditas u olvidadas del gran poeta social de Galicia.
A veces, la poesía llama a la puerta, quizá porque siempre ha estado ahí. Xabier Romero era empleado de un banco en Vigo y Xabier Ferreiro, su cliente. El primero siempre llevaba consigo el poemario *Longa Noite de Pedra* (1962), un hito fundamental de la literatura gallega. En una segunda visita al banco, un compañero le dijo a Romero: «¿Sabes que Xabier es hijo de Celso Emilio? », en referencia al autor de *Longa noite*. El asombro inicial dio paso a una amistad que, desde entonces, les abrió un camino que fue tomando forma poco a poco. Romero dejó el banco y fundó la editorial Elvira. Ferreiro se sumergió en los archivos familiares y rescató un enorme material inédito, desconocido u olvidado de su padre, que Elvira comenzó a publicar en 2024 y que luego se transformó en una colección. Este otoño ve la luz un nuevo título, *En el aire de tu vuelo*, un poemario dedicado hace 85 años a la esposa del poeta, Moraima, quien precisamente da título a una colección que prevé sacar a la luz más de diez libros hasta 2030. Celso Emilio Ferreiro es una figura indispensable en Galicia, reconocida por su compromiso político y social. Nacido en Celanova (Ourense) en 1912, afiliado al galleguismo antes de la Guerra Civil, fundador del socialismo gallego en los años sesenta e inmediatamente después exiliado a Venezuela, exploró los caminos hacia la libertad a través de la poesía de combate, un prodigio del ritmo y las imágenes rompedoras. Su obra le granjeó enemigos, numerosos y poderosos, tanto en la Galicia americana como a su regreso. «La poesía que cultivo es la que refleja el conflicto entre el hombre y la sociedad», afirmó en 1976, tres años antes de su repentina muerte, seguida de un homenaje multitudinario —y poco habitual para un poeta— en el Palacio de Deportes de Madrid. En ese arco de medio siglo, sin embargo, se ocultaban cientos de piezas, que ahora la colección Moraima saca a la luz para ampliar aún más el corpus literario de Ferreiro. El germen fue la publicación de *O Cabronario*, una bomba literaria de dardos sarcásticos contra el corazón de Franco. Al tratarse de un material poco ortodoxo, «se quedó en un cajón, madurando», según su hijo, quien resume la obra como «guerra poética». «Basta con leer los títulos: “Habla el enano César”, “Letanía del Opus”, “Soneto de Paco el Cabrón”, “Fatal fascista franc”. «A partir de ahí todo fue en cascada», dice Romero. «La idea de la colección surge cuando veo cada vez más material y propongo que también se recupere la obra en español, que había caído en el olvido», añade Ferreiro, acariciando como un tesoro una carpeta repleta de originales. Ambos conversan alrededor de una gran mesa en la editorial, un armonioso espacio de piedra, madera y cristal en el centro de Vigo. A pocos metros de allí, el paseo de Alfonso XII, el mirador de moda de la ciudad, con la ría y las Cíes al fondo, islas hacia las que se dirigió Celso Emilio cuando embarcó hace sesenta años hacia Venezuela. Xabier Ferreiro (a la derecha), hijo del poeta gallego Celso Emilio Ferreiro, observa los libros de su padre publicados por Elvira, fundada por Xabier Romero (a la izquierda), en una foto cedida por la editorial. Antes de partir, recibió un homenaje en Ourense, al que asistieron más de doscientos intelectuales, profesores, estudiantes, incluso sacerdotes y un grupo de personas afectadas por la construcción del embalse de Castrelo do Miño. Tras los discursos, se entonó al unísono el himno gallego. «Esa fue la primera concentración durante el franquismo en Galicia», afirma Ferreiro, ajustándose las gafas. La Guardia Civil se puso las pilas, tal y como se desprende de la correspondencia confidencial de su Dirección General conservada en el expediente de Alcalá, en la que se ofrece una descripción detallada del acto, rematada con una frase final: « Durante las dos horas que duraron las intervenciones, todas ellas en lengua gallega, no se pronunció la palabra «España» ni se mencionó el nombre de Dios. «En Venezuela, Ferreiro fue prolífico, pero dejó joyas inéditas que se recogen en los primeros volúmenes de la colección Moraima, *Pido un país al mundo* y *Poemáforos*, una recopilación de aforismos que Celso envió al propietario de Litón, en Caracas, en una carta de la ciudad. Los ocultó en los libros que vendía, una forma creativa de difundir el mensaje eludiendo la censura: «Te encanta liberar / prepárate para gañala». «La edición, muy cuidada, incluye los poemas manuscritos, entre ellos los subrayados por el autor y los poemas arabescos. La colección se compone de «obras dormidas», títulos que el autor no publicó, tal vez, como dice su hijo, porque «la voluntad del poeta está en el poema en sí, no en el conjunto». «Moraima abre nuevas ventanas a una figura condicionada por la abrumadora presencia de *Longa Noite de Pedra*, que circulaba de mano en mano en fotocopias durante la época de Franco, aunque menos estudiada en profundidad por los nacidos en este siglo:» «Su nombre aparece en los libros de texto, pero también está su postura ante la vida, y esa parte es desconocida para los jóvenes», afirma Romero, también editor de la obra completa de otro destacado poeta, Carlos Oroza. Los siguientes títulos serán *Bailadas, cantigas y donaires*; *El Cabronario* en español; su biografía de Curros Enríquez, una de las figuras de referencia del Rexurdimento gallego, nacido también en Celanova y también exiliado a América; Una recopilación de artículos que tenía previsto publicar con el prólogo de su amigo Camilo José Cela, *Voz y Voto*, *Antipoemas* y *La jaula de las aves raras*, pero que quedó inédita y ahora se ampliará a más de doscientos textos originales. Entre la obra recuperada se incluye lo que Xabier… —un libro de los «y» libros, «una serie de palabras», «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» «» Esa joya cerrará la primera etapa —dicen ambos riendo, dando a entender que el proyecto puede seguir abierto. «No me gustaría que esto fuera eterno para nuestro tiempo. «Romero va más allá de lo comercial»: es una forma de ver el mundo y la poesía, y de afrontar el presente que vivimos. Tenemos la responsabilidad de rescatar todo lo que podamos e intentaremos acelerar ese proceso. »
Feed MRSS-S Noticias
A veces la poesía llama a la puerta, quizá porque siempre estuvo ahí. Xabier Romero era empleado de un banco en Vigo y Xabier Ferreiro, su cliente. El primero fue siempre el poemario *Longa Noite de Pedra* (1962), un hito en la literatura gallega. ¿Sabes que Xabier es hijo de Celso Emilio? , pregunta Romero durante una segunda visita al banco. en referencia al autor de *Longa Noite*. La sorpresa inicial dio paso a una amistad mutua que, desde entonces, ha ido tomando su curso. Sigue leyendo.
